SPON Spotting 2: Dieser Satz kein Verb (oder so …)
Die deutsche Sprache ist bekanntermaßen nicht die leichteste, dennoch erwarte ich von professionellen Schreibern, die damit tatsächlich ihr Geld verdienen, ein gewisses Maß an Können im Umgang mit der Sprache und auch eine weitgehende Fehlerfreiheit – die ich mir selbst nicht unbedingt auferlege, denn ich mache das hier ja nur zum Spaß ... 
Heute steht in SPON ein langer (sehr interessanter und eigentlicher gut geschriebener) Artikel zum Thema »Deals zwischen Staatsanwälten und Angeklagten in Wirtschaftsstrafsachen«. Da finde sich dann so elegante Fehler wie:
Der Drang zur “streitigen Verhandlung” wird zusätzlich dadurch gedämpft, dass in Wirtschaftsvertreter meist jemand aus der ersten Liga der Strafverteidiger aufbieten können; [...]
[Quelle: SPON natürlich!]
Das findet sich in letzter Zeit häufiger. Da es sich bei dem genannten Artikel nicht unbedingt um eine Eilmeldung handelte, ist auch nicht ganz einzusehen, warum diesen Artikel offensichtlich niemand richtig redigiert hat. Dabei wäre gerade dieser Fehler leicht zu finden und zu korrigieren gewesen.
Natürlich steht der Spiegel Online nicht alleine da. Es fällt mehr und mehr auf, dass gerade auch in Qualitätsmedien die Quote leicht vermeidbarer sprachlicher Fehler immer mehr wächst. Das freut natürlich den für den »Hohlspiegel« in der gedruckten Ausgabe des SPIEGELS zuständigen Redakteur, lässt aber auch eine gewisse Sorglosigkeit, Unbekümmertheit und letztlich fehlende Professionalität erkennen. Selbst das Flaggschiff des deutschen Print-Journalismus, die F.A.Z., bildet da inzwischen leider keine große Ausnahme mehr.
Ihr Gegenstück im Fernsehen – die Tagesschau – ist allerdings kaum besser. Auch sie strotzt an manchen Tagen nur so vor kuriosen Wendungen, grammatikalischen Fehlern und missverständlichen Formulierungen.
Ist das der Trend der Zeit: Hauptsache, es hört sich gut an – egal, ob es dann noch den richtigen Sinn ergibt und sich verstehen lässt?
Hoffentlich nicht.
Wahrscheinlich aber schon.
Ähnliche Artikel in diesem Blog:
Tags: SPON
